বিসমিল্লাহিল্লাজি লা ইয়াদুররু মাআসমিহি । পূর্ণ দোয়া । আরবি ও বাংলা

আপনি যদি কখনও এটা ভাবে যে “আমি একা ” বা “সে একা ” বা আমার প্রিয়জনের / আমার পরিবার–পরিজন একা — তাহলে আপনার ভাবনাটি ভুল। কারণ আজ আমরা আলোচনা করতে যাচ্ছি এক মর্মস্পর্শী ও আলোর উজ্জ্বল দিকবিশিষ্ট দোয়া সম্পর্কে, যা কখনই আপনাকে একা ফিল করতে দিবে না। আপনি — মুহূর্তিকভাবে হলেও — ভালোলাগা এবং শান্তির অনুভূতি খুঁজে পাবেন।

এই দোয়াটি হলো:

بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

“বিসমিল্লাহিল্লাজি লা ইয়াদুররু মাআসমিহি শাইউন ফি­l-আর্‌দি ও লা ফি­-সামাআই, ওয়া হুয়া সামিইউ আল আলীম।”

হ্যাঁ — এই দোয়াটি হয়তো আপনার জীবনের অনেক সাধারণ মুহূর্তকেও তৈরি করতে পারে এক বিশেষ “রক্ষা ও নিরাপত্তার” আবহ। আজকের এই ব্লগপোস্টে আমরা বিষয়টি গভীরভাবে বিশ্লেষণ করবো — অর্থ, শব্দবৎ বিশ্লেষণ, প্রমাণসূত্র, তাৎপর্য, প্রয়োগ, তার ইতিবাচক ও নেতিবাচক দিকসহ — যাতে আপনি শুধু পড়েই না থামেন, বরং আত্মস্থ করবেন, প্রয়োগ করবেন এবং উপকৃত হবেন।

দোয়ার মূল রূপ ও নির্দেশ

মূল আরবী রূপ:

duas.com بِسْمِ اللّٰهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

বাংলা উচ্চারণ: বিসমিল্লাহিল্লাযি লা ইয়াদুররু মা‘আসমিহি শাইউন ফিল আরদি ওয়ালা ফিস্‌সামা-ই, ওয়া হুয়াস্‌ সামিয়ুল আলীম।

অনুবাদ : “আল্লাহর নামে যাঁর নামে মাটিতে ও আকাশে কিছুই ক্ষতি করতে পারে না, এবং তিনি সর্বশ্রবণকারী, সর্বজ্ঞ।” Hadith Commentary

শব্দ ও অর্থ বিশ্লেষণ

নিচের টেবিলে আরবী মূল শব্দগুলো এবং বাংলা অর্থসহ দেওয়া হলো — যাতে আপনি শব্দ–ভিত্তিক গভীরতা অনুধাবন করতে পারেন:

বিশ্লেষণমূলক দৃষ্টিকোণ

• “مع اسْمِهِ” অংশটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। এর ব্যাখ্যায় বলা হয়: — যখন ব্যক্তি প্রকৃত বিশ্বাস (ইমান) ও সঠিক নিয়ত নিয়ে আল্লাহর নাম গ্রহণ করে, তখন সেই নামের সঙ্গে কোনো ক্ষতিই যুক্ত হতে পারে না। Islamweb
• “فِي الأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ” অংশটি দৃঢ়ভাবে নির্দেশ করে, ক্ষতি শুধুই পৃথিবীর নয় বরং আকাশের (অদৃশ্য দুনিয়া, পরলৌকিক দিক) থেকেও হতে পারে — এবং আল্লাহর নামের সঙ্গে সে ক্ষতির যোগাযোগ বিঘ্নিত হয়। hadeethenc.com
• “السَّمِيعُ الْعَلِيمُ” অংশটি আমাদের মনে করিয়ে দেয়, যে আল্লাহ শুধু শুনেনই না, দেখেনও — এবং তিনি সমস্ত অবস্থা-পরিস্থিতি অবগাহন করছেন।

তাৎপর্য ও গুণ

ইতিবাচক দিক

• রক্ষা ও নিরাপত্তার অনুভূতি – নির্দিষ্ট সময় (সকাল/সন্ধ্যা) এই দোয়াটি বললে, মনে হয় আপনি আল্লাহর বিশেষ ‘হেফাজত’ নিয়ে দিন শুরু করেছেন।
• ইমান বৃদ্ধিতে সহায়ক – নিজেকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে আল্লাহর নামের সঙ্গে এক বিশুদ্ধ নিয়ত ও বিশ্বাস থাকলে, ক্ষতির আশঙ্কা কমে যেতে পারে।
• মানসিক শান্তি – বিভিন্ন দুঃচিন্তা, ভয়, অনিশ্চয়তার সময় এই দোয়াটি যেমন হাতিয়ার হয়ে উঠতে পারে।
• আধ্যাত্মিক বন্ধন – এটি রোজকার জীবনের সঙ্গে আল্লাহর সম্পর্ককে শক্তিশালী করে।

নেতিবাচক দিক / সতর্কতা

• অতি নিশ্চয়বাদী মনোভাব – কখনও কেউ ভাবতে পারেন, “আমি বলেছি, তাই কোনো দুঃসময় হবে না।” কিন্তু হাদিস স্পষ্ট করে দেয় “ল্যাম তদুরর হু শাইউন … حتى يُصبحَ” (সবসময় রক্ষা হবে না) — সুতরাং সতর্ক থাকতে হবে। Pejabat Mufti Wilayah Persekutuan
• নিয়ত ও আস্থা ছাড়া পড়লে কার্যকারিতা কম হতে পারে – শুধুই মুখে পড়লে কিন্তু মন, নিয়ত না থাকলে এবং আল-আহকে ছুঁয়ে না দেখলে তা হয়তো অপ্রতিরোধ্য ফল দেবে না।
• এটি একমাত্র লাইন বানিয়ে ফেলা অনুচিত – অর্থাৎ, এই দোয়াটি জিরিয়ৎ নয় যে শুধু পড়লেই সব ক্ষতি বন্ধ হয়ে যাবে। এই দোয়ার সঙ্গে তাওবা, সৎ আমল, আল্লাহর প্রতি ভরসা ও ধারাবাহিকতা থাকতে হবে।
• হাদিস-প্রমাণের বিষয়ে বিভ্রান্তি – যদিও বেশ উৎসে “হাসান” হিসেবে বলা হয়েছে, কিন্তু বিভিন্ন সালাফি-মুয়াসর বিশ্লেষকে সতর্ক করেছেন, যে যাচাইকৃত পরিসরে সম্পূর্ণ মর্যাদায় নেই। dorar.net

🌙 প্রমাণসূত্র ও হাদীসসমূহ

মূল দোয়া ও তার আরবি পাঠ

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

উচ্চারণ: বিসমিল্লাহিল্লাজি লা ইয়াদুররু মাআসমিহি শাইউন ফিল আরদি ওয়ালা ফিসসামা’ই, ওয়া হুয়াস্ সামীয়ুল আলীম।

অর্থ: “আল্লাহর নামে (আমি শুরু করছি), যাঁর নামের সাথে জমিন ও আসমানের কোনো কিছুরই কোনো ক্ষতি হয় না; আর তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।”

সহিহ হাদীসে প্রমাণ

হাদীস ১: সহিহ মুসলিম

سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ:

«مَا مِنْ عَبْدٍ يَقُولُ فِي صَبَاحِ كُلِّ يَوْمٍ وَمَسَاءِ كُلِّ لَيْلَةٍ: بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَيَضُرَّهُ شَيْءٌ.»

বাংলা অনুবাদ: উসমান ইবনু ‘আফফান (রাযি.) থেকে বর্ণিত — রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি প্রত্যেক সকাল ও সন্ধ্যায় তিনবার এই দোয়া পাঠ করে — ‘বিসমিল্লাহিল্লাজি লা ইয়াদুররু মাআসমিহি শাইউন ফিল আরদি ওয়ালা ফিসসামা’ই, ওয়া হুয়াস্ সামীয়ুল আলীম’ — তার কোনো ক্ষতি হবে না।” (সহিহ মুসলিম: ২৭০৯)

📜 হাদীস ২: সুনান আত-তিরমিজি

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

«مَنْ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ.» — رواه الترمذي، كتاب الدعوات، رقم: (3388)

বাংলা অনুবাদ: নবী করিম ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি সন্ধ্যার সময় তিনবার এই দোয়া পাঠ করবে, তার উপর হঠাৎ কোনো বিপদ নেমে আসবে না সকাল পর্যন্ত;
আর যে ব্যক্তি সকাল বেলায় তিনবার এটি পাঠ করবে, তার উপর কোনো হঠাৎ বিপদ আসবে না সন্ধ্যা পর্যন্ত।” (তিরমিজি: ৩৩৮৮; সহিহ হাদীস)

📚 হাদীস ৩: সুনান ইবন মাজাহ

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا:

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ قَالَ: بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ… ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، لَمْ تَفْجَأْهُ بَلِيَّةٌ بَغْتَةً حَتَّى يُصْبِحَ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تَفْجَأْهُ بَلِيَّةٌ بَغْتَةً حَتَّى يُمْسِيَ.» — رواه ابن ماجه، رقم: (3869)

বাংলা অনুবাদ: আবদুল্লাহ ইবনু উমর (রাযি.) থেকে বর্ণিত — রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি সন্ধ্যায় এই দোয়া তিনবার পাঠ করবে, তার উপর কোনো আকস্মিক বিপদ আসবে না সকাল পর্যন্ত;
আর যে ব্যক্তি সকাল বেলায় তিনবার পাঠ করবে, তার উপর কোনো আকস্মিক বিপদ আসবে না সন্ধ্যা পর্যন্ত।”
(ইবন মাজাহ: ৩৮৬৯)

প্রয়োগ: কখন ও কীভাবে পড়তে হবে ?

টিপস:

• নিয়ত রাখুন: “আল্লাহর নামে বলছি, আপনার রক্ষা চাইছি।”
• ধীরে ধীরে ও মনোযোগ সহকারে বলুন।
• পড়ার পর এক-দুটি মুহূর্ত নিরবতা বা স্মরণ রাখুন — মনে করুন আপনি তাঁর সান্নিধ্যে আছেন।
• এই দোয়ার সঙ্গে অন্যান্য সকাল-সন্ধ্যার ওযাউয়ার (আযকার) সংযুক্ত করলে অত্যন্ত কার্যকর।
• তুলনামূলক পর্যালোচনা (তফাৎ)

উপসংহার

আপনি যতই ব্যস্ত হোন না কেন — ইতোমধ্যে দিনের মাঝখানে অপরিকল্পিত বিপদ-চিন্তা এসে ধাক্কা দিতে পারে— এই দোয়ার মাধ্যমে আপনি শুধু এক রক্ষাকারী অভিজ্ঞতা নয়, আল্লাহর প্রতি বিশ্বাস ও মনোযোগের এক সেতু গড়তে পারেন। হ্যাঁ, এটি এক “সিলভায়ান ম্যাজিক” নয় যে পড়লেই সব দুঃসময় আটকাবে। কিন্তু এটি নিশ্চয় একটি কার্যকর আধ্যাত্মিক হাতিয়ার, যদি আপনি সৎ নিয়ত, দৃঢ় বিশ্বাস ও ধারাবাহিকতা সঙ্গে রাখেন।

আমার পরামর্শ: আজই সকালে উঠেই তিনবার বলুন, ধীরে ধীরে, খোলামেলা মানসিকতায় — “আল্লাহ, আমি আপনার কাছে আশ্রয় নিয়েছি, আপনার নামের সঙ্গে আমার নিয়ত যুক্ত করেছি।” এরপর দিন শুরু করুন আল্লাহর হিফাজতে।

ইতিমধ্যে এই দোয়ার ব্যবহার পরবর্তী অভিজ্ঞতা বা আপনার অনুভূতি শেয়ার করুন — তা হতে পারে ছোট বা বড় — যাতে অন্যরাও অনুপ্রেরণা পায়। আপনার জীবনে আল্লাহর রহমত ও নিরাপত্তা বর্ষিত হোক। আমীন।